Hello dear teammate 👋
Una de las expresiones que más veces oigo en el trabajo cuando alguien quiere dar su opinión es “I think that…” 🤔
Y es normal, porque es la traducción literal de “Yo creo que…”.
Es cierto que también se oyen otras alternativas como “in my opinion”, aunque, in my view, siguen siendo opciones muy comunes que no nos ayudan a marcar ninguna diferencia.
Y como ya he comentado en otras ocasiones, la variedad lingüística es una de nuestras mejores aliadas para sonar más profesional cuando usamos el inglés en entornos de trabajo 🤓😎
Por eso, me he animado a hacer una lista de opciones más avanzadas:
1) I believe that… (Creo que…)
Ejemplo: «I believe that innovation is essential for our company’s growth.»
2) To my mind… (No hay traducción exacta. Significa: en mi opinión o a mi parecer)
Ejemplo: «The project has several issues which, to my mind, should be addressed immediately.»
3) The way I see it… (Como yo lo veo…)
Ejemplo: «The way I see it, partnering with this company will give us a competitive advantage.»
4) In my view… (A mi modo de ver…)
Ejemplo: «In my view, the strategy aligns well with our long-term plan.»
5) From my point of view… (Desde mi punto de vista…)
Ejemplo: «From my point of view, employee training is crucial at this stage.»
6) In my experience… (En mi experiencia…)
Ejemplo: «In my experience, early planning prevents problems.»
7) If you ask me (No hay traducción exacta. Significa: en mi opinión o a mi parecer)
Ejemplo: «The project is progressing well, if you ask me.»
8) The way I see things… (No hay traducción exacta. Significa como yo lo veo… o en mi opinión…)
Ejemplo: «The way I see things, setting clear goals is key to moving forward.»
9) As far as I can see… (No hay traducción exacta. Significa: en mi opinión o desde mi punto de vista)
Ejemplo: «As far as I can see, the risks are worth taking.»
10) It seems to me that… (No hay traducción exacta. Significa: me da la sensación que… o creo que…)
Ejemplo: «It seems to me that we need to focus more on customer satisfaction.»
Hope it helps!
Have a lovely Friday 🥰
xxx
– Kate
❤️ Si te han compartido este email, te ha gustado y quieres recibir más como este, puedes darte de alta aquí.
